Olá?
Sim, obtenha um depoimento dele.
Ele viu a queda dela.
- DI Neill, MIT. - Professor Dalton.
Há pedaços por todo o lugar,
vamos precisar ensacá-los o mais rápido possível,
podemos pegar esse dreno, por favor?
- Alguma ideia de quem ela é? - Nenhuma.
Não há nada nos bolsos dela.
Este foi um impacto muito rápido,
ela deve ter caído de uma boa altura.
Eu deveria dar uma olhada no telhado.
Daremos.
Então?
Bem, não há nenhum sinal óbvio de luta,
não há nenhum botão perdido, nada nas mãos dela.
Cortes em seu pulso esquerdo.
- Está vendo? - Sim.
Provavelmente um relógio de pulso.
Aqui, no seu nariz.
- Ela usava óculos. - Bem, não os encontramos.
Ou o relógio. Não encontramos os seus sapatos também.
Desculpe-me.
Sim?
OK, estou subindo.
- Obrigado. - De nada.
Isso foi arrumado por ela.
Não é só isso?!
Então...
Nenhum sinal de luta aqui em cima também.
O que acha?
Alguma coisa que sugira que ela poderia ter sido empurrada?
Não... não ainda.
- Guv, aqui. - Ok.
Vou deixá-lo com essas porcarias.
Estou no telhado.
Eles não deveriam ter chamado você.
- Já estou nisto, estou bem. - Leo, é muito cedo.
Bem, se está tão preocupada, pode ajudar.
O que vou usar? Um coador de chá?
Há quanto tempo está acordada?
Não pude dormir.
Como foi?
Então...
Está se sentindo completamente operacional novamente, então?
Um barraco.
Bem miserável.
Ela estava morando escondida lá,
por conta própria eu diria. Sem identificação.
Ninguém a conhecia. Ninguém viu alguma coisa.
Alguma coisa no sistema?
Não a identificamos pela impressão digital, estamos esperando o DNA,
então até o momento ela é Jane Doe.
Parte de uma Jane Doe.
- Nem tudo está presente. - Certo.
Ela é jovem.
Na casa dos 20 no máximo.
Sem sinal de uso de qualquer IV droga, até onde posso dizer...
Bem, não há nenhuma parafernália no apartamento,
nenhum pedaço de papel alumínio, nenhum isqueiro, assim como um cinzeiro.
Ainda vou obter um relatório da toxicologia, devo?
Sim.
- Alguma digital combina? - Não, não, já disse.
Oh, sim, sim. Está esperando o DNA.
Algum fluido na parte interna da coxa esquerda. Poderia ser sêmen.
Não há nenhuma contusão entretanto, não há nenhum sinal de luta, ou de ter sido segurada.
Há quanto tempo foi?
Não foi ontem à noite, parece mais ontem de manhã.
Estas fraturas são típicas de uma queda daquela altura.
Então. A morte ocorreu, achamos, como resultado de danos múltiplos,
consistente com uma queda.
Está parecendo que foi desse modo.
A menos que encontre alguma outra coisa.
Gostaria de saber se a cabeça dela bateu o edifício enquanto caia.
Bem, edifício, cimento... que diferença isso faz?
Talvez devêssemos voltar e dar uma outra olhada.
Acho que vimos tudo do que precisávamos, não é?
Está feliz com isso?
Ele provavelmente tem razão.
Vamos tirar uma foto decente da face dela, por favor.
Vejamos se não podemos encontrar alguém que a amava.
Ouvi que alguém o convocou por engano.
Bem, ainda sou um patologista qualificado, Harry.
Fico contente em ouvir isso.
Oi, sou eu novamente.
Por favor, só... só me deixe saber que está bem.
Você está aqui novamente?
- Esta deve ser a terceira... - A terceira vez este mês?
Sim, eu sei.
O que posso fazer? Amo esse carro.
O que é que desta vez?
A luz de advertência do motor está acesa.
Bem, pode não ser nada, ou pode ser um suporte...
- ou uma gaxeta. - Sim.
E pelo menos consigo vê-lo quando o trago de volta por aqui novamente.
Bem, é nosso prazer ajudar, senhora. Um motorista faz parte do serviço.
- Quando o verei? - Logo.
O nome dela é Ruth Gardiner.
Ela é minha filha.
Harry? Harry Cunningham?
- Sim? - Oh, é você. Graças a Deus.
- Sou Mary Bradburn. - Mary! Claro. Não a vejo desde...
O que está fazendo aqui? O que aconteceu?
É o James.
James está morto.
Nikki, vou, hum...
Obrigado, Hugo.
É absolutamente necessário?
Se alguém morre inesperadamente, então sim, é, receio.
Não posso aguentar pensar nele sendo...
O que acontece, exatamente?
Você apenas olha dentro?
Nós, hum... Sim, basicamente.
Apenas verificamos para ver se ele teve um ataque do coração ou
o que for que tenha acontecido.
Tudo é feito com o máximo de cuidado.
- Ele esteve doente recentemente? - Não.
Não, ele estava afinado como um violino.
Apenas tínhamos estado...
Não posso acreditar nisto, não posso acreditar nisto.
Mary, sinto muitíssimo. Gostava muito dele.
Vou jantar com a mamãe esta noite. Por que não vem?
Tenho certeza que ela adoraria vê-la. E...
Pode ser bom para você estar com pessoas...
Talvez...
você,
Harry, poderia fazer a autópsia.
Bem, iria me fazer muito feliz saber que você estaria cuidando-o.
Eu... vou me certificar de estar lá.
OK?
Está tudo bem? Quem era ela?
Uma mulher chamada Mary Bradburn. O marido dela morreu.
Como você a conhece?
Amigos de meus pais.
James Bradburn. Não ouvi falar dele?
Pode ter ouvido, sim. Um banqueiro muito conhecido,
MP durante algum tempo, escreveu um par de livros.
O que aconteceu?
Ainda não sei. Ela apenas chegou em casa e lá estava ele.
- Amigos íntimos? - Costumavam ser.
Sim, quando eu era bem novo.
Costumávamos sair junto nas férias, sabe, esse tipo de coisa.
Ele era ótimo. Combinava muito bem com meu pai.
Como?
Bem, papai era divertido de um modo seco,
mas tinha os humores dele e todo o resto disto, e o James apenas era... grande.
Sabe, grande homem, grande presença, enorme, risada generosa.
Costumava adorá-lo porque
eu era a única criança ali e ele era o único adulto que ria de minhas piadas.
Ele deve ter sido muito generoso.
Obrigado.
Não, amo estas espreitadas no mundo de Cunningham.
- É triste. - Doce.
O pequeno Harry cercado por adultos.
É como ainda me sinto agora.
Quando o viu por último?
Oh, não desde que eu tinha quase 12.
Lembro-me dele indo ao funeral do papai depois...
do seu suicídio, mas, hum...
Não, não por muito tempo.
Eu...
trouxe estas para a polícia.
Pensei que eles poderiam gostar de saber
que tipo de garota ela era.
Claro.
Dei-lhe isto para o aniversário dela.
Ela tinha dez anos. Esta é minha letra.
"Há um espírito o qual sinto que se encanta em não fazer o mal."
Este era o seu salva vidas.
Por que ela pularia?
Por que não se...?
Sabe...
se ela estava vendo alguém?
Dois anos atrás, quando ela tinha 21.
Ela nunca tinha tido um namorado, nunca.
Ela levantou e me deixou assim. Foi embora.
Ela estava envolvida em alguma coisa.
Algo muito sério, mas
não sei no que.
O amigo dela teve algo que ver com isto. Terry.
Mas nunca o conheci. Não apropriadamente.
Ela de repente disse que tinha que partir.
Que não entrasse em contato com ela
porque não seria seguro.
E então ela foi embora.
E sem nenhum contato? Por dois anos?
Ela ligou algumas vezes.
Eu perguntava incessantemente.
Por que?
Onde? Para que?
Sempre foi uma garota religiosa.
Talvez fosse algum tipo de culto?
Então...
duas semanas atrás...
... ela me ligou...
para dizer que ela estava bem, se eu estava bem?
E que ela gostaria de me ver.
Que ela estava errada sobre tudo.
Ela soava brava. Brava, não deprimida. Determinada.
Ela disse que um dia quando isso acabasse, ela me contaria toda essa história.
Pensei que ela estava voltando.
Ao invés disso...
eu a perdi...
pela segunda vez.
E não sei
nenhuma coisa sobre isto, nem mesmo onde ela estava.
A polícia acha que ela estava morando ilegalmente num apartamento.
Sim.
Eles disseram que eles me levariam lá...
... mas eles estão ocupados.
- Primeiro à esquerda. - Obrigado.
Sim, gostaria de falar com alguém no CID, por favor.
Algum sênior.
Estou preocupada com meu namorado.
Ele não entra em contato há uma semana.
Por causa da garota no jornal, ela estava trabalhando com ele.
Eu... eu... eu acho que eles estavam envolvidos em algo muito perigoso.
Não posso dizer, mas Phil é um oficial de polícia. Ele está trabalhando disfarçado.
É por isso que preciso falar com alguém mais graduado.
Para o que está olhando?
Não lhe posso dar meu nome, já lhe disse por que.
Oh, não, está tudo bem.
Está bem. Ele está aqui! Está bem.
- Onde esteve?! - Trabalhando. Sabe disso.
Estou ficando maluca. Aquela garota. Ela está morta, pensei que algo tinha acontecido a você.
Está tudo bem, Dan, está tudo bem. OK, estou aqui agora, está tudo bem.
Um borrifo de sangue, aqui. Foi limpado.
E aqui... evidência de uma poça, bastante extensa.
Um bom trabalho de limpeza, mas
- não perfeito. - Merda!
Oh, e também há uma mancha de sêmen no colchão.
Sim, sim, sim...
Nikki, oi, sou eu. Sim, preciso que me faça um favor. É urgente.
Sim, Senhor, parece que perdemos algumas coisas.
Quero que dê uma olhada no corpo de Ruth Gardiner.
- O que é? - Um erro.
De quem?
Pode fechar aquela porta?
Oi. Estou no telhado. Há uma marca de arrasto.
Há uma arranhão em um dos calcanhares.
Eu sei.
Eu sei. Envie-me uma foto, sim?
E qualquer outra coisa que ache que possa ser pertinente.
Certamente.
- Ele viu isto? - Está na cópia.
Ele assumiu que ela tinha raspado o edifício na queda.
- O que aconteceu a ela? - Ela foi assassinada.
Mas eles estão fazendo isto parecer com suicídio.
Por que?
Porque eles sabem que estou sobre eles.
- Eles só... - Não faça!!
Impossível dizer se ela bateu no edifício ou ao chegar ao chão.
Acho que sei qual pode ter sido a causa. Aqui, olhar.
Os cabelos parecem um pouco chamuscados e
há uma tatuagem de resíduo de arma de fogo.
É muito sutil, mas, hum...
Merda.
Estamos procurando pela área a arma.
Precisamos reconstruir.
Tenho que encontrar o resto do crânio.
Há policiais envolvidos com estas pessoas.
Olhe, não pode chamá-los agora, não importa quanto tempo eu fique fora.
Não pode falar com ninguém, OK?
OK.
- Temos que ter muito cuidado agora. - Eu sei.
Não, não acho que saiba.
Estas pessoas machucarão qualquer um que os ameace. Qualquer um que saiba.
Certo.
Precisamos examinar todas as soleiras destas janelas.
Isso mesmo, todas elas.
- Mas realmente não sei nada. - Você sabe bastante.
Estou tão preocupada com você.
Posso me cuidar.
A ferida de entrada é no alto da coroa.
E a tatuagem de pólvora no tecido de pele circunvizinho
também sugere que o tiro foi de perto.
Ela poderia ter estado ajoelhada?
Possivelmente. Então a bala saiu pela parte de trás da cabeça,
um par de polegadas atrás da orelha.
Está parecendo um quadro bem diferente agora, não é?
É melhor contar para o Sr. Gardiner.
- Posso fazer isto se você... - Não, não, não, eu farei isso.
Não acho que precisemos falar
a alguém que erros foram cometidos por alguns.
Se cometi um erro, fico mais do que feliz...
Pus meus grandes pés planos por toda parte da cena de crime e não vi nada, acontece.
Que bem nos fará confessar? Viva com isso!
Então qual o próximo passo?
Torná-lo público? Apelando por testemunhas?
Possivelmente.
Possivelmente?
Tem um suspeito?
O amante dela.
Não acho que podemos tirar qualquer conclusão precipitada, podemos?
Esta garota foi executada.
Não está parecendo briga de amantes.
Poderia ser este 'Terry' com quem ela fugiu há dois anos atrás.
Se este homem pensa que escapou disto, temos uma vantagem.
Por que alertá-lo?
Seis e meia.
Por que parece como se fosse meia-noite?
Leo, qualquer um poderia ter deixado passar isso,
Só encontrei o que encontrei porque estava procurando isso.
Sim.
Sim. Certamente.
É um das ardósias novas que pôs na frente.
Não, John, está escuro
e eles estão no telhado, e
como não sou uma coruja ou uma girafa,
não posso lhe dizer exatamente qual,
mas algo está sacudindo dia e noite.
Agora, de dia não me importa,
mas de noite, bem, na minha idade, preciso do meu sono de beleza...
É amável de sua parte dizer isso, mas ainda gostaria a fixasse.
Ótimo. OK. Vejo-o amanhã. Obrigada.
Olá, querido. Desculpe por isto.
Está tudo bem. John o empreiteiro?
Sim. Doce homem, não pode parar de falar.
Sim, ouvi como estava quieta.
Ele está apaixonado por você, esse é o problema dele.
Quer tanto vê-la que ele deliberadamente estragou sua canaleta.
Sim, deve ser isso.
Alguém está apaixonado por você no momento?
Algumas vezes por dias até.
E há um gato que quer entrar na minha cozinha.
Acho que ele está tentando há um bom tempo.
Como está o trabalho? Alguma coisa divertida?
Bem, você sabe, não é "diversão" exatamente...
- Mãe! Deus, claro. - O que?
- Mary ligou? - Mary de que?
Mary Bradburn. Obviamente não.
Não os vejo há anos.
Está realmente triste, mãe.
James morreu.
O que? Como?
Apenas um colapso, aparentemente. Em casa.
Mas... Por que...?
- Como você soube? - Mary veio ao laboratório.
Ele está com você?
Sim, tremenda coincidência.
- Você vai fazer...? - Não, hum, Nikki vai.
Mas, er, eu estarei lá. Mary me pediu que fosse.
Ela estava, er, muito transtornada. Obviamente.
Mãe, você está bem?
- Desculpe, querido. É um choque. - Desculpe, não...
Apenas... como disse que não os via há muito tempo.
Não, mas... traz de volta aquele tempo, recordações.
- O papai e tudo mais? - Sim.
Então vai fazer a autópsia?
- Nikki vai e eu estarei lá. - Oh, sim, sim, você disse.
E o James está agora com você, no seu trabalho?
Sim.
Bem,
de qualquer maneira, não devemos deixar isto deteriorar nosso jantar.
Fale-me sobre esse gato.
Danielle Boyce?
- Sim? - Detetive Inspetor Neill.
Ligou para a delegacia.
Você, er... Você tem informação sobre esta garota.
Não posso falar com você agora.
Por favor, por favor. Só um par de perguntas então irei embora, prometo.
Você disse que seu namorado era um oficial de polícia.
Phil? Phil que?
Cometi um erro, não sei nada.
Esta garota... foi assassinada, Danielle.
Não sei nada sobre isso.
Nem mesmo tenho um namorado!
Bom dia.
"Foi alegado na noite passada que a polícia
"investiga a morte misteriosa de Ruth Gardiner,
"mulher de 23 anos do oeste de Londres,
"falha na coleta de provas cruciais."
"Perito Expôs Asneira Policial."
Sim, foi o que pensei.
Bem, não posso prendê-lo, pode entregar isto para mim?
Certamente
Vou esperar.
Claro que não foi o Leo.
Não, mas gostaria que tivesse sido, não é?
Sabe onde ele está?
Na sala de corte, acredito.
Então, o que é, mãe?
Há muito tempo atrás...
- Você e James tiveram um caso? - Sim.
Certo.
- Depois que o papai morreu? - Sim.
Não estou orgulhosa disto, querido.
Estava só. Estava num lugar estranho, tudo o que você diz hoje em dia.
- E o James estava, ele... - Mãe, está tudo bem.
Até mesmo às mães é permitida uma vida privada.
Claro.
É só que James era um amigo íntimo do seu pai.
Que jogue a primeira pedra e todo o resto. Mary soube?
Não tenho certeza... e é esse o problema.
Que problema?
- Tem um anel que dei a James. - Um anel?
Como um presente. Não era nada importante, só uma faixa prateada clara.
Deve ter gostado muito dele.
Foi mais por gratidão, realmente.
Ele não foi o grande amor de minha vida, que foi o seu pai...
... mas ele me ajudou muito.
E... não quero isto apenas por vaidade.
Você quer o anel de volta?
- Pode ter sido há muito tempo. - Ele sempre o usou?
Há 20 anos atrás ele usava.
Espere aqui.
Espero que perceba que isto não tem nada a ver comigo.
Então quem foi?
Sr. Gardiner, talvez?
Posso telefonar para o jornal.
Sinta-se a vontade.
Estou com preguiça de fazer isso.
Parece que pode ter razão.
Este caso pode ser mais complicado do que pensei.
Esta foi de alguém chamada Danielle Boyce.
Ela ligou para a delegacia.
Alguém sênior? Você tem alguma informação?
Estou preocupada com o meu namorado.
Ele não entra em contato há uma semana.
- E você está preocupado porque...? - Por causa da garota no jornal.
Ela estava trabalhando com ele, acho que eles estavam envolvidos em algo muito perigoso.
Como o que?
Não posso dizer, mas Phil é um oficial de polícia, ele está trabalhando disfarçado.
É por isso que preciso falar com alguém mais graduado.
Isso pode ser verdade?
Trabalho disfarçado tudo um pouco...
disfarçado, se sabe o que quero dizer.
Até mesmo dentro do trabalho.
Ela pode ser só uma manivela.
Há um anel prateado com ele.
Ele ainda o estava usando?
É este?
Não acredito nisto.
Mãe, se você o quer,
não pode levar só isto, vai precisar da permissão de Mary.
Sim, sim, eu sei disso.
Irei visitá-la, não, vou escrever para ela.
- Talvez ligue... - Mãe!
Vou ter que vê-la depois da autopsia
digo-lhe qual foi a causa da morte, então farei isso.
- Não, querido, não posso lhe pedir que faça isso... - Não está me pedindo, eu estou lhe oferecendo.
Obrigada.
Gostaria que falasse com o Sr. Gardiner por mim.
Por que?
Bem, ele não vai falar conosco. Ele diz que não confia em nós.
Ele parece pensar muito bem de você, entretanto.
Não deveria estar tentando tranquilizá-lo?
Não tenho tempo para construir pontes,
já perdemos muito tempo neste caso.
Então sobre o que quer que fale com ele?
Bem...
Só estou querendo saber se ele sabe mais sobre
a vida secreta de Ruth do que está dizendo.
Pensei que podia, er, fazer uma pescaria para mim.
Pode encontrar uma oportunidade para limpar sua
consciência enquanto estiver fazendo isto.
Certo.
- E sobre a sua? - Oh! Não se preocupe com a minha.
- Alguém já fez isso por mim. - Eu...
Não é um bom sinal?
Se a polícia admitisse que isto foi um assassinato...?
Ninguém admitiu qualquer coisa.
Eles foram surpreendidos pelo patologista.
Pelo menos há alguns homens honestos.
Podemos começar?
Sim.
Câncer.
Realmente?
Onde está o primário?
Está no pâncreas, consequentemente nenhuma icterícia, secundário no fígado.
O tumor se alastrou pelo tubo pancreático, pancreatites aguda.
Dano suficiente para matá-lo de repente, o que acha?
Não há muito, mas é impossível contar os efeitos metabólicos e endócrinos, não é?
Então, complicações que se seguem a um câncer metastático?
Não há mais nada.
Azarado.
Mike!
Eles estão tentando encontrar alguém para esse assassinato.
Alguém ligado a mim.
Preciso que faça algo muito importante.
Tenho que conseguir uma casa segura para ele.
E preciso que você arranje isso.
Alugue o lugar em seu nome.
Pague com dinheiro de sua conta.
Ele vai saber que não deve fazer perguntas.
Mas você deve não falar com ele.
Não diga nada, nem mesmo lhe diga seu nome. Nada.
Eles não queriam saber se era um assassinato até que você lhes disse.
Não,
mas eu também cometi um erro.
A evidência estava lá e...
Apenas a deixe passar.
Tem que confiar neles. Acredite neles.
Disse que Ruth tinha uma história.
Alguma idéia de qual era?
Não.
Ela já tinha mencionado alguém chamado Phil?
Possivelmente um namorado?
Ou uma mulher chamada Danielle Boyce?
Não. Nunca.
Você reconhece este homem?
- Não. Quem é ele? - Robert Alanson.
Ruth estava vigiando o apartamento dele.
Vigiando?
- Sim. - Por que?
Tem sido sugerido que ela era uma informante.
Para um policial, que trabalha disfarçado.
Não. Isso não pode estar correto.
- Sr. Alanson? - Oh, o que agora?
Detetive Inspetor Neill.
Preciso falar com você sobre à recente morte de uma moça.
Você se importa se entrarmos?
Deixe-me em paz... Esta é uma perseguição policial!
Está acontecendo a meses! Sei que tem me vigiado, não pode escapar disto!
Vou pegar você, vou pegar você por isso!
Alguém vai pagar por isso! Estou lhe dizendo! Alguém vai pagar!
Um homem desempregado de 45 anos do sul de Londres foi preso esta noite,
em conexão com o assassinato de Ruth Gardiner.
O homem, cujo nome é Robert Alanson, liberou um depoimento
através do seu advogado, aparentemente na expectativa de tal evento.
No seu depoimento seu advogado reivindica que o Sr. Alanson foi perseguido pela polícia
e que seu cliente mostrou-se convencido...
O que é isso?
... de evidente operação de vigilância montada em cima dele há muitos meses.
Agora, a chave aqui é o que o Sr. Alanson está reivindicando
que a vigilância foi levada a cabo por Srta. Gardiner que foi assassinada aqui.
Imputo esta reivindicação ao homem que conduz esta investigação, Detetive Inspetor Neill.
Detetive Inspetor, pode confirmar ou negar que Ruth Gardiner era uma informante da polícia?
Sabe que não posso fazer um comentário sobre isso. Esta é uma investigação de assassinato.
Este cara sabe o que exatamente ela era.
Porém, sabemos que ela tinha um namorado.
Seu mentiroso.
E apelamos para essa pessoa, ou qualquer um que saiba quem ele é...
Deve haver alguém para quem pode contar tudo isso.
Não há ninguém, Danielle! Estou por conta própria!
Não está por conta própria.
Poderia ser melhor se estivesse.
Eles estão vindo por você agora?
Eles estão vindo por todos nós.
Guv? Guv.
É a arma do crime.
Encontrada na lixeira do apartamento de Alanson.
A balística conseguiu uma combinação.
Que conveniente.
A notícia ruim é que, embora haja traços de DNA no gatilho,
só é bom para uma combinação de LCN.
Não vai ser o bastante.
E sobre as outras coisas do apartamento de Alanson?
Sim, encontramos algumas fotografias.
Ele assistindo a ela assistindo-o. Não tenho certeza quem espiava quem.
Mas não há nada que o coloque na cena do crime.
Então preciso que dê uma olhada no corpo.
O corpo foi lavado várias vezes,
já fizemos uma procura completa.
Mas deve haver algo. Uma fibra, uma gota de sangue, suor, arranhões...
Não há nada que os conecte Robert Alanson com Ruth Gardiner.
Não posso conjurar evidências do nada!
Não estou pedindo-lhe isso.
Só dê outra olhada.
Viu isto na televisão ontem à noite?
Sim.
O que ela estava fazendo?
Por que ela o estava vigiando?
Acha que Neill está nos contando tudo?
Não sei, não sei o que acho. Algo não está certo mesmo.
Nada soma e não consigo pensar direito.
- Não sei se é o caso, ou eu... - Leo, não é só você.
Porém, sabemos que ela tinha um namorado,
e apelamos para essa pessoa,
ou a qualquer um que saiba quem ele é, a se apresentar.
- Alô? - Professor, atenderia uma chamada externa?
Sim, pode passar.
Professor Dalton?
Com quem estou falando?
Você está envolvido no caso de Ruth Gardiner.
Sim?
Assim como eu.
Se tiver informação, então precisa falar...
Não posso falar com a polícia. Não confio neles.
Posso falar com você? Confidencialmente?
Ele tinha câncer.
- Câncer? - Tumor primário no pâncreas,
mas tinha se espalhado. Normalmente nestes casos,
esperaríamos que estivesse mais avançado, mas...
devido a ausência de qualquer outra coisa,
essa é a provável causa da morte.
Pedimos os registros médicos dele para conferir, mas...
Entendo.
Bem, obrigada, Harry, por vir me contar.
Tudo bem. Tudo bem, hum...
há uma outra coisa.
Espero que não se importe que o tenha chamado.
Estou um pouco incerto do por que o fez.
Porque provou que aquela garota foi assassinada.
Se acha que seu namorado está envolvido com Ruth Gardiner,
- deveria contar para alguém. - Quem?
Detetive Inspetor Neill? Não penso assim.
- Bem, por que não? - Sei tudo sobre ele,
e agora ele sabe sobre mim também.
Ele é a última pessoa com quem quero falar.
Ele é um mentiroso. Ele está vendido.
Ele está nisto com o resto deles.
- Quem? - A polícia.
- Todos eles? - Não.
- Quem então? - Policiais vendidos.
Eles estão nisto até o pescoço.
Danielle, sinto muito, mas...
Prostituição, OK? Tráfico de Sexo.
Garotas novas. Pessoas que estão no topo, inclusive de dentro da polícia.
- Quem exatamente? - Não sei nomes,
mas a equipe de Phil está envolvida também.
É por isso que ele teve que começar a usar as pessoas de fora da polícia.
- Pessoas como Ruth Gardiner? - Pessoas como eu.
Você diz que seu namorado é um policial?
Sim, SCD 11, nível um, disfarçado.
E como o conheceu? Pelo trabalho dele?
Não, no salão de cabeleireiro onde eu trabalhava.
Ele estava esperando por alguém.
Ficamos falando. Saímos para uma bebida.
De qualquer maneira, isso não é importante, não é por isso que estou aqui.
O Detetive Inspetor Neill não está tentando descobrir quem matou aquela garota,
ele está tentando encobrir tudo.
Sabe aquele homem que eles prenderam?
Alanson? Sim.
Sim, ele está envolvido, mas ele é insignificante, ele não fez isso.
Eles são... eles estão procurando arranjar alguém mais graduado.
- Phil? - Ele está em perigo.
Você pode pará-los. Eles sabem que ele está sobre eles.
Eles estão vindo atrás dele e de todo o mundo que está envolvido.
O que acha que posso fazer?
Poderia ir para a imprensa se eu lhe desse a evidência.
- Você tem evidência? - Phil tem.
Posso falar com ele?
Talvez. Talvez eu possa conseguir que ele fale com você.
Ele pode... ele pode confiar em você.
Você pode nos ajudar?
Não sei.
Olhe...
Leve um destes, sim?
Tem os meus números pessoais aqui.
Diga-lhe que pode falar comigo, em confiança, sempre que quiser.
Obrigada.
- Você sabia? - Claro.
Sabia sobre todos os seus casos.
Bem, a maioria deles.
Sua mãe estava muito longe de ser a única.
- Entendo. - James...
era o homem mais carismático e excitante que já encontrei.
Isso ainda é verdade.
Tive muita sorte em tê-lo.
Entendi logo que sempre haveria alguém de lado.
Apenas... talvez não que esse alguém seria eu.
Por que você ficou?
Mulheres amaram meu marido,
e eu era uma delas.
Ele sempre voltou.
Além disso, sabe o que eles dizem...
considere assassinato com frequencia, e divórcio nunca.
Oh, isso é uma coisa terrível para se dizer.
- Sinto muito, não quis dizer isso. - Está bem. Está bem.
Na verdade, sei o que quis dizer.
Por que quis falar sobre isso?
Minha mãe queria saber se ela pode ir ao funeral, e não sabia...
Eu...
prefiro que não.
Claro.
Por favor diga-me que encontrou algo.
Ficamos em cima de cada polegada, mas...
O traço de DNA da arma resultou em 12 correspondências.
Nenhum delas de Alanson.
E o DNA no corpo de Ruth não é o dele também. Então...
Não tenho nada sólido que o coloca no planejamento de um assassinato,
e estes caras são todos motoristas alcoólatras ou mijadores de rua.
Bem, é um algo novo para começar.
Onde está o Professor?
Não estou certa exatamente, por que?
Diga-me, reexaminou o corpo de Ruth ou foi ele?
Ele reexaminou.
É isso o que pensei.
Como foi? Ela sabia?
Sobre o caso, sim.
E o anel?
Não perguntei. Perdi a coragem.
Eu sei. Patético. Mas ela estava tão digna,
senti como se a estivesse chutando nos dentes.
Oh, meu Deus.
O que?
Os registros médicos de James acabam de chegar.
Foi lhe dito que ele tinha câncer pancreático duas semanas antes que ele morresse.
Ele sabia?!
Sim. Mas ela não sabia.
"Reclamações de dores abdominais.
"O Paciente foi informado que o prognóstico não é bom."
- Suicídio? - Ou coincidência.
A pancreatites definitivamente tinha começado.
Sim, mas não pedimos um relatório toxicológico.
Não parecia necessário.
Com o escritório do juiz, por favor.
- Peter Carmody? - Sim sou eu.
Detetive Inspetor Neill.
Disseram-me que é amigo com um dos mecânicos aqui, Alex Webb?
Sim, algo aconteceu com ele?
Gostaríamos de falar com ele mas ele está provando ser difícil de encontrar.
Você o viu recentemente?
Não vejo Alex há uma semana, mas entrego carros,
às vezes no estrangeiro, então nem sempre estou aqui.
Bem, o que pode dizer-me sobre Alex?
Foi me dito que você dois são companheiros.
Não, não especialmente.
Ele tem uma namorada, sabe dizer?
Alex?! Nem pense assim!
O que significa isso?
Alex é um pouco desajeitado com as mulheres.
Eles estão todos à direita na página três, mas, er, não na carne.
Certo, bem, obrigado.
O que é isso tudo?
Bem, coloquemos deste modo,
se ele ligar para você, você me liga.
- Imediatamente. Sim? - Seguramente.
Obrigado.
Sim?
Eles sabem que foi você, se prepare para fugir.
Por favor deixe-me uma mensagem depois do sinal.
Eu retorno assim que puder.
Danielle, não vá desaparecer agora, por favor.
Arrume uma mala e me encontre na casa segura. Temos que nos mudar.
- Olá, tem hora marcada? - Sim.
- Por favor entre. - Obrigado.
Eles estão a um passo daqui. É só uma questão de tempo.
O que precisa?
Sinto muito, não sabia a quem mais procurar.
Só fico contente em poder ajudar. Que mais posso fazer?
Nada, não quero que eles a encontrem.
Não pode ir completamente só.
Não posso confiar em ninguém sobre mim, Amanda.
Eles vão negar que sequer me conhecem.
Eles vão virar tudo do avesso.
Estava no metrô,
o que está acontecendo?
Viu minha mensagem?
- Sim, mas... - Então pegue uma mala e me encontre lá.
- Leo Dalton. - É a Danielle.
Não posso falar neste momento.
Tentarei persuadi-lo a falar com você.
Pode nos encontrar hoje à noite?
- Quando? - Por volta das oito, mesmo lugar?
OK. Adeus.
Um de seus suspeitos correspondeu com a amostra. Alex Webb.
A camisa no seu escaninho na garagem
tem um borrifo muito bom de sangue no colarinho. Nossa vítima.
E no punho direito da camisa e da jaqueta,
aparentemente há resíduo de arma de fogo.
Alex Webb apertou o gatilho.
- Não se mexa! - Só...
Não se mexa!
Mas não há nenhum rastro dele na cena do crime.
Ele entra e sai?
E então deixa cair a arma na lixeira do apartamento de Alanson?
Temos fibras desconhecidas de Ruth está vestindo que
não podemos comparar a qualquer coisa, inclusive a jaqueta.
Alex Webb pode tê-la matado,
mas e se outra pessoa organizou o suicídio e então limpou tudo depois?
Robert Alanson?
Será que eles já se conhecem?
Bem, ela estava espiando-o.
Isso quase não é um motivo para assassinato!
Bem, isso depende do que está passando pela cabeça dele, não é?!
Olhe. Tudo o que quero são evidências físicas.
E sobre Phil?
Está mais perto de descobrir quem ele é?
Se ele é um policial, ninguém o conhece.
Tudo parte da imaginação criativa da Srta. Boyce, sem dúvida.
Entre.
Alex, entre.
Alex.
Entre, vamos.
Oi, esta é Danielle, não posso atender sua chamada.